РД 25.03.001-2002 => 4 средства контроля и управления доступом, производства пояска и досмотра. Контроль и управление доступом.

4.1 контроль и управление доступом: Комплекс мероприятий, направленных на ограничение и санкционирование перемещения людей, имущества и транспорта в помещения, здания, сооружения и на территории (в зонах территории)

en.: access control

4.2 защита от несанкционированного доступа: Предотвращение или существенное затруднение несанкционированного доступа

en.: tamper protection

4.3 управление доступом дискреционное: Разграничение доступа между поименованными субъектами и объектами с правом передачи доступа одного субъекта любому другому субъекту

en.: discretion access control

4.4 правила разграничения доступа: Совокупность правил, регламентирующих права доступа субъектов доступа к объектам доступа

en.: access rules

4.4.1 объект доступа: Единица информационного ресурса автоматизированной системы, доступ к которой регламентируется правилами разграничения доступа

en.: access facility

4.4.2 субъект доступа: Лицо или процесс, действие которых регламентируется правилами разграничения доступа

en.: access subject

4.4.2.1 уровень полномочий субъекта доступа: Совокупность прав доступа субъектов доступа

en.: license status of access

4.5 временной интервал доступа (окно времени): Временной интервал, в течение которого разрешается перемещение в определенной точке доступа

Subject

en.: time frame for access

4.5.1 уровень доступа: Совокупность временных интервалов доступа (окон времени) и точек доступа, которые назначаются определенному лицу или группе лиц, которым разрешен доступ в заданные точки доступа в заданные временные интервалы

en.: access level

4.6 идентификация: Присвоение субъектам и объектам доступа идентификатора и/или сравнение предъявляемого идентификатора с перечнем присвоенных идентификаторов

en.: Identification

4.6.1 биометрическая идентификация: идентификация, основанная на определении индивидуальных физических признаков личности человека

en.: biometric identification

4.7 аутентификация субъекта доступа: Проверка принадлежности субъекту доступа предъявленного им идентификатора, подтверждение подлинности

en.: appearance check

4.7.1 пароль: Назначенный признак субъекта доступа, являющийся его (субъекта) секретом

en.: password

Средства контроля и управления доступом

4.8 технические средства контроля и управления доступом: Механические, электромеханические, электрические и электронные конструкции, устройства и программные средства, обеспечивающие функцию контроля и управления доступом

en.: access control technical means

4.9 система контроля и управления доступом: Совокупность совместно действующих технических средств (контроля и управления), предназначенных для контроля и управления доступом и обладающих технической, информационной, программной и эксплуатационной совместимостью

en.: access control system

4.10 система распознавания объектов: Совокупность технических средств, предназначенная для обеспечения контроля за перемещением отмеченных объектов

en.: recognition facility system

4.11 средство защиты от несанкционированного доступа: Программное, техническое или программно-техническое средство, направленное на предотвращение или существенное затруднение несанкционированного доступа

en.: tamper protection mean

4.12 устройство управления доступом: Устройство и его программные средства, устанавливающие режим доступа и обеспечивающие прием и обработку информации с устройств идентификации, управление исполнительными устройствами, отображение и протоколирование информации

en.: access control unit

4.13 техническое средство регулирования пропускного режима: Ручное (идентификатор, пропуск) или автоматизированное устройство для контроля прохождения персонала через устройство контроля и управления доступом

en.: technical mean of pass schedule regulation

4.14 устройство идентификации: Устройство, устанавливающее права людей, имущества, транспорта на перемещение через заграждающие устройства

en.: identification unit

4.14.1 безключевое устройство идентификации: Устройство для ввода кода вручную с помощью клавиатуры, кодовых переключателей или других подобных устройств на основе биометрической информации

en.: no key identification unit

4.14.2 идентификатор: Предмет, в который (на который) с помощью специальной технологии занесена кодовая информация

en.: descriptor

4.14.2.1 считыватель: Электронное устройство, предназначенное для считывания кодовой информации с идентификатора

en.: reader

4.14.3 идентификатор доступа: Уникальный признак субъекта или объекта доступа

en.: access descriptor

4.14.4 кодовая карта: Идентификатор, обеспечивающий формирование или запись, введение кода и его хранение

en.: code card

4.14.5 бесконтактная карта: Карта с расположенным внутри носителем кода, считывание которого осуществляется без непосредственною контакта со считывателем

en.: no contact card

4.14.5.1 активная бесконтактная карта: бесконтактная карта с автономным химическим источником питания

en.: active no-contact card

4.14.5.2 пассивная бесконтактная карта: бесконтактная карта, не содержащая внутри источника питания

en.: passive no-contact card

4.14.6 магнитная карта: Карта с магнитной полосой, на которой записан код

en.: magnetic card

4.14.7 карта со штриховым кодом: Карта с нанесенными на поверхность полосами иного цвета, чем остальная поверхность карты, толщина и расстояние между которыми представляют собой кодовую последовательность

en.: card with hatching code

4.14.8 виганд карта: Карта с содержащимися внутри обрезками проволоки из ферромагнитного сплава, расположенными в определенном порядке, определяющем кодовую комбинацию

en.: vigandcard

4.14.9 биометрический терминал: Устройство идентификации субъекта доступа по его биологическим признакам

en.: biometric terminal

4.15 идентификационный код: Требуемая идентификационная информация

en.: identification code

4.15.1 вещественный код: Код, записанный на физическом носителе (идентификаторе)

en.: physical code

4.15.2 запоминаемый код: Код, вводимый вручную с помощью клавиатуры, кодовых переключателей или других подобных устройств

en.: memory code

4.16 устройство преграждающее управляемое: Законченное изделие или устройство, осуществляющее пропускание людей и/или транспортных средств в заданном режиме (в помещение, здание, зону, на территорию) при санкционированном доступе и преграждающее проход при несанкционированном

en.: control block unit

4.16.1 цикл рабочий устройства преграждающего управляемого: Законченная совокупность взаимосвязанных действий субъекта и исполнительного механизма при пропускании одного субъекта

en.: operation cycle of control block unit

4.16.1.1 время рабочего цикла устройства преграждающего управляемого: минимальное время, необходимое для преодоления устройства преграждающего управляемого в одном направлении, от момента предъявления идентификатора до момента возвращения исполнительного механизма в исходное положение

en.: operation cycle time of control block unit

4.17 механизированный турникет: Вращающееся, раздвижное или распашное устройство, предназначенное для контроля прохода людей через контролируемую зону в одном или в двух направлениях, но не позволяющее человеку произвести разворот и следование в обратную сторону после начала движения и обеспечивающее дистанционное управление пропусканием

en.: turnstiles

4.18 механизированный шлагбаум: Устройство, преграждающее управляемое, представляющее собой подъемный или выдвижной брус, предназначенное для пропускания транспортных средств и обеспечивающее дистанционное управление пропусканием

en.: boom barrier

Постовые сооружения я устройства

4.19 постовой знак: Специальный информационный знак, устанавливаемый в пределах охраняемой зоны

en.: post sign

4.20 постовое укрытие: Сооружение (строение), предназначенное для обеспечения безопасности личного состава службы охраны и безопасности во время выполнения им целевых функциональных обязанностей

en.: guardhouse

Действия в системе контроля и управления доступом

4.21 несанкционированные действия в системе контроля и управления доступом: Действия с устройствами контроля и управления доступом, непредусмотренные в утвержденной в установленном порядке нормативно-технической документации

en.: unauthorized operations at the control access system

4.21.1 манипулирование с системами контроля в управления доступом: Действия, проводимые с устройствами и/или с программным обеспечением систем контроля и управления доступом без их разрушения, с целью получения действующего кода или приведение в открытое состояние заграждающего устройства

en.: handling access control system

4.21.2 принуждение: Насильственные действия над лицом, имеющим право доступа, с целью несанкционированного проникновения через нормально функционирующее заграждающее устройство

en.: enforcement

4.22 обнаружение попытки несанкционированного доступа в систему сигнализации: Применение устройства защиты для обнаружения несанкционированного доступа в систему сигнализации или ее часть

en.: detection of tamper attempt to alarm system

4.23 наблюдение: Действие, производимое с устройствами контроля и управления доступом без прямого доступа к ним, целью которых является получение действующего кода

en.: surveillance

4.24 копирование: Действие, производимое с идентификатором с целью получения копии идентификатора с действующим кодом

en.: copying

Технические средства поиска и досмотра

4.25 техническое средство (а) производства поиска и досмотра: Устройство (а), использующееся для обнаружения похищенных или предназначенных для несанкционированного проноса (вноса, выноса) из (на) охраняемой территории изделий, предметов, материалов

en.: surveillance mean

4.26.1 площадка наблюдательная: Постовое сооружение, предназначенное для периодического осмотра охраняемой зоны или территории персона лом охраны объекта

en.: monitoring area

4.26.2 пропускная кабина: Устройство, преграждающее управляемое, выполненное в виде конструкции, образующей ограниченное или замкнутое пространство

en.: pass cabin

4.26.3 шлюзовая кабина: Устройство, преграждающее управляемое, представляющее собой металлическую конструкцию с автоматической системой сдвигающихся дверей, обеспечивающую защиту от несанкционированного проникновения охраняемую зону, обнаружение нелегального проноса оружия или запрещенных материалов, разделение людского потока

en.: wicket cabin

4.26.4 тамбур: Проходное помещение для входа в здание с последовательно открывающимися в нем наружными и внутренними дверями, препятствующее прониканию в помещение атмосферы извне

en.: portal

4.26.4.1 тамбур-шлюз: Тамбур, обеспечивающий дополнительно к основной функции (поддержание заданных параметров среды) разделение входящего/выходящего людского потока

en.: wind-porch

4.26.4.2 защитный шлюз: Шлюз, обеспечивающий дополнительно к основной функции (контроль людского потока и проноса или передачи материалов) физическую защиту людей, транспортных средств

en.: wicket

4.26.4.3 контрольно-пропускной шлюз: Специальный комплекс, оборудованный взаимосвязанными устройствами, обеспечивающими раздельный проход людей или проезд транспорта и препятствующими проносу (провозу) на охраняемый объект запрещенных металлосодержащих предметов (например оружия), радиоактивных или химических веществ (например взрывчатых, отравляющих, наркотических), а также распространению огня

en.: control access wicket

4.26.4.4 пропускной шлюз: Устройство, преграждающее управляемое, реализующее за время рабочего цикла блокирование человека или транспортного средства в зоне контроля в процессе идентификации

en.: access wicket

4.26.5 металлообнаружитель (металлодетектор, Ндп. металлоискатель): Устройство для выявления металлических (черные, цветные или драгоценные металлы) или металлизированных предметов, оружия

en.: metal detector

4.26.6 обнаружитель (и) взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов: Устройство (а) (прибор) для выявления взрывчатых, химических, органических веществ, радиоактивных материалов

en.: explosive detector, chemical detector, organic substances detector, radioactive detector