6 Технические средства связи и оповещения Технические средства связи · РД 25.03.001-2002 Системы охраны и безопасности объектов. Термины и определения | Firenotes — нормативные документы по пожарной безопасности

6 Технические средства связи и оповещения Технические средства связи

6.1 стационарная радиостанция: Радиостанция, питание которой обеспечивается от сети переменного тока или резервного источника питания и предназначенная для организации радиосвязи в определенной местности (пункте системы охраны в безопасности)	en.: *stationary radio station*
6.2 возимая радиостанция: Радиостанция, предназначенная для размещения на автотранспортных средствах службы охраны и безопасности, питание которой обеспечивается от бортовой сети автотранспортного средства, и работающая как во время движения, так и во время остановок	en.: *transportable radio station*
6.2.1 перевозимая радиостанция: Радиостанция, питание которой обеспечивается как от внешнего источника питания, так и от бортовой сети автотранспортного средства, перевозимая в нерабочем состоянии, работающая только во время остановок и предназначенная для размещения на автотранспортных средствах	en.: *mobile radio station*
6.2.2 переносная радиостанция: Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии	en.: *movable radio station*
6.3 носимая радиостанция: Радиостанция с ограниченной массой, имеющая собственный источник питания и приспособленная для работы персонала охраны и безопасности при переноске	en.: *handset*
6.3.1 портативная радиостанция: Радиостанция, имеющая собственный источник питания, приспособленная для работы при переноске и имеющая массу до 0,4 кг и выходную мощность передатчика не более 5,0 вт	*exportable radio station*
6.4 радиопередающие устройства специального применения: Устройства систем охраны и безопасности, предназначенные для съема аудиоинформации и передачи ее по радиоканалу (со встроенными микрофонами, с внешними микрофонами, с индуктивными датчиками, с возможностью регистрации информации на магнитофон или телефонный аппарат)	en.: *radio transmitters for special using*
6.5 устройства дистанционного управления: Комплект аппаратуры, включающий в себя передатчик, приемник, модемы, исполнительные устройства, и использующий для передачи физические линии или иные (например радио) каналы связи	en.: remote control unit
6.6 цифро-аналоговые средства радиосвязи: Средства радиосвязи, предназначенные для безпоисковой, цифровой, адресной, маскированной и открытой радиосвязи между абонентами радиосети	en.: *digital radio means*
6.7 радиоудлинитель телефонной линии: Комплект из двух дуплексных или полудуплексной радиостанций, обеспечивающих по радиоканалу подсоединение удаленного телефонного аппарата к абонентской линии	en.: *radio extension of phone line*
Технические средства оповещения
6.8 оповещение (органолептическое) о тревоге: Сообщение, формируемое оповещателем для восприятия органами чувств человека (людей), несущее информацию о тревоге	en.: *alarm annunciation*
6.8.1 система оповещения: Комплекс средств оповещения, выполняющих функцию одновременного доведения до большого числа корреспондентов речевых сообщений, звуковых и/или световых сигналов	en.: *annunciation system*
6.8.1.1 система персонального радиовызова: Комплекс средств радиосвязи, выполняющих функцию доведения сообщений до определенных корреспондентов	en.: *personal radio call system*
6.9 оповещатель: Техническое средство системы охраны, предназначенное для оповещения людей на удалении от охраняемого объекта о тревоге на объекте (нападение, проникновение или попытка проникновения, авария, пожар) органолептическим сигналом (звук, свет)	en.: *annunciator*
6.9.1 звуковой оповещатель: оповещатель, выдающий акустические сигналы, воспринимаемые человеком (людьми)	en.: *sonic annunciator*
6.9.1.1 оповещатель речевой: звуковой оповещатель, выдающий речевые сигналы	en.: *voice annunciator*
6.9.1.2 установка сигнально-громкоговорящая: Техническое средство, обеспечивающее усиление передачи речевой информации с микрофона, а также различного рода звуковых предупредительных сигналов, отличных по частотности и тональности звучания	en.: *public address installation*
6.9.2 оповещатель световой: оповещатель, выдающий световые сигналы, воспринимаемые человеком (людьми)	en.: *light annunciator*
6.9.3 устройство осветительное: Комплексное малогабаритное средство освещения, подключаемое либо к стационарной, либо к передвижной (например бортовой автомобильной) сети электропитания	en.: *illuminator*
6.9.4 установка осветительная управляемая: Установка, обеспечивающая необходимую норму освещенности в пределах зоны освещения	en.: *controlled lighting*
6.9.5 средства охранного освещения: Осветительные приборы и устройства, предназначенные для освещения охраняемой зоны	en.: *alarm lighting means*
6.9.6 фонарь проблесковый сигнальный: Фонарь, работающий в проблесковом режиме с цветовым рассеивателем (желтым, красным, оранжевым, синим, зеленым), предназначенный для подачи специального светового сигнала	en.: *blinding flashlight*

7 Технические средства аудио-, видеоконтроля и наблюдения, средства защиты информации*

_____________

* Приведенные в разделе 7 термины не являются обязательными для специальных средств аналогичного назначения, изначально не предназначенных для применения в системах охраны и безопасности объектов в трактовке п.п. 2.2, 2.4, 2.5, 2.8, 2.16

Технические средства аудио-, видеоконтроля и наблюдения

7.1 техническое средство аудио-, видеоконтроля и наблюдения в охраняемой зоне: Техническое средство охраны, предназначенное для получения и представления диспетчеру, дежурному аудио-, а также черно-белой или цветной видеоинформации о контролируемой, охраняемой зоне	en.:
7.2 домофон: Электронное устройство для органолептического контроля доступа в охраняемую жилую/обитаемую зону/объект	en.: *home intercom*
7.2.1 аудиодомофон: Домофон, обеспечивающий двухстороннюю аудиосвязь абонента с посетителем, и позволяющий идентифицировать посетителя по его голосу	en.: *audio phone intercom*
7.2.2 видеодомофон: Домофон, обеспечивающий видеоконтроль околодверного пространства, двухстороннюю аудиосвязь абонента с посетителем и позволяющий идентифицировать посетителя по его изображению и голосу	en.: *videophone intercom*
7.3 аудиовход/выход: Устройство для подключения линии передачи аудиосигнала	en.: *audio in/audio out*
7.4 видеовход/выход: Устройство для подключения линии, по которой производится передача видеосигнала	en.: *video in/video out*
7.5 аудио/видеомагнитофон малогабаритный: Магнитофон, предназначенный для записи и воспроизведения аудио/видео информации на малогабаритную кассету с возможностью дистанционного управления	en.: *bantam audio/video tape recorder*
7.6 аудиомагнитофон многоканальный: Магнитофон, предназначенный для записи и воспроизведения аудиоинформации, поступающей по нескольким пиниям связи (телефонным или радиоканалу)	en.: *multiplexing audio tape recorder*
7.7 устройство аудиоконтроля специальное: Устройство скрытого съема аудиоинформации и ее передачи по каналу связи (телефонным линиям, сетям переменного тока, выделенным линиям, радиоканалу)	en.: *special device for audio supervision*
7.8 устройство регистрации вибрационных сигналов (стетоскоп): Устройство регистрации вибрационных сигналов в помещении через перегородки строительных конструкций	en.: *vibration signal registration device (stethoscope)*
7.9 охранный видеоконтроль: Комплекс мероприятий, направленных на получение, передачу, регистрацию и документирование воспроизводимых черно-белых или цветных видеоизображений охраняемой зоны со звуковым сопровождением или без него	en.: *video monitoring/or security application*
7.9.1 зона охранного видеоконтроля: Часть охраняемой зоны, контролируемая системой видеоконтроля, изображение которой можно получить с помощью одной теле-, видеокамеры	en.: *video monitoring area*
7.9.1.1 видеоканал: Совокупность технических средств, обеспечивающих анализ, обработку, передачу и синтез теле-, видеоизображения от одной теле-, видеокамеры	en.: *video channel*
7.9.2 объект охранного видеоконтроля: Находящиеся в охраняемой зоне человек или предмет (ы), чьи вид, состояние, свойства, особенности подлежат оценке и/или проверке с помощью системы видеоконтроля	en.: *video monitored facility*
7.10 система охранного видеоконтроля: Совокупность совместно действующих технических средств, служащих для получения, передачи, регистрации и документирования видеоинформации из охраняемой зоны	en.: *video monitoring system*
7.10.1 целевая задача системы охранного видеоконтроля: Задача, которую должна выполнять система в конкретных условиях получения качественной видеоинформации (расстояния до объекта видеоконтроля в охраняемой зоне, поля зрения теле-, видеокамеры системы, минимальной освещенности в охраняемой зоне, засветки объекта видеоконтроля) и произвести обнаружение, оценку и идентификацию объекта видеоконтроля	en.: *propose task of security video monitoring system*
7.10.2 класс системы охранного видеоконтроля: Совокупность потребительских свойств системы, обеспечивающих требуемое качество видеоинформации для использования в целях охраны и безопасности объекта	en.: *category of security video monitoring system*
7.11 видеоизображение охраняемой зоны: Отчетливо воспринимающееся человеком изображение, полученное на экране воспроизводящего устройства и позволяющее однозначно идентифицировать контролируемую ситуацию в охраняемой зоне	en.: *video image of protected area*
7.11.1 воспроизведение видеоизображения охраняемой зоны: Преобразование электрических сигналов, несущих видеоинформацию, в видимое, удобное для наблюдения и охраны черно-белое или цветное изображение	en.: *video image playback of protected area*
7.11.1.1 воспроизводящее устройство: Устройство, осуществляющее синтез видеоизображения	en.: *video player*
7.11.2 синтез видеоизображения: Процесс последовательного во времени пространственного преобразования электрических сигналов в цвет или яркость видеоизображения	en.: *video image synthesis*
7.11.2.1 формат видеоизображения охраняемой зоны: Номинальное отношение ширины кадра воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны к его высоте	en.: *video image format of protected area*
7.11.2.2 четкость видеоизображения охраняемой зоны: Субъективная оценка качества воспроизведения и различения мелких деталей воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны	en.: *video image acutance of protected area*
7.11.2.3 яркость видеоизображения охраняемой зоны: Световая насыщенность воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны	en.: *video image brightness of protected area*
7.12 телевизионная камера для охранного видеоконтроля и наблюдения: Техническое средство охраны, создающее при помощи оптикоэлектронного преобразования видеоизображение охраняемой зоны	en.: *television camera for security video monitoring*
7.13 видеокамера для охранного видеоконтроля и наблюдения: Малогабаритные, конструктивно объединенные телекамера и кассетный видеомагнитофон, скрыто устанавливаемые в охраняемой зоне	en.: *video camera for security video monitoring*
7.13.1 чувствительность охранной теле-, видеокамеры: Минимальная освещенность, при которой охранная теле-, видеокамера способна обеспечить требуемое качество видеоизображения охраняемой зоны	en.: *sensitivity of* *TV-, video camera*
7.14 видеомонитор для охранного видеоконтроля и наблюдения: Предназначенное для наблюдения за охраняемой зоной воспроизводящее устройство, на вход которого подается полный цветовой или черно-белый видеосигнал	en.: *video monitor for security surveillance*
7.15 видеопринтер: Устройство системы охранного видеоконтроля, позволяющее печатать кадры воспроизведенного видеоизображения охраняемой зоны на специальной бумаге	en.: *video printer*
Средства защиты информации
7.16 информационная безопасность: Состояние информации, определяющее ее способность противостоять угрозам доступности, конфиденциальности и целостности	en.: *information security*
7.16.1 конфиденциальность информации: Свойство информации быть известной тем субъектам, кому она предназначена с соблюдением правил разграничения доступа к ней	en.: *information confidentiality*
7.16.2 атака на информацию: Реализация предумышленной угрозы, являющаяся результатом целенаправленных действий по разрушению, дискредитации или перехвату (несанкционированному съему) информации	en.: *attack to information*
7.17 компьютерная безопасность: Комплекс организационных мероприятий и программно-аппаратных средств защиты, обеспечивающий информационную безопасность автоматизированных технических средств и средств вычислительной техники охраняемого объекта	en.: *computer security*
7.18 средства защиты информации: Спроектированная совокупность механизмов и препятствий, обеспечивающих защиту информации от нарушений конфиденциальности и целостности	en.: *information security safeguards*
7.18.1 система обработки и передачи информации (данных) защищенная: Совокупность программно-аппаратных средств, предназначенных для обработки и передачи потребителям по каналам связи защищаемых сведений в формализованном виде	en.: *protected data processing and data transmission system*
7.18.2 аппаратура поисковая специальная: Аппаратура для обнаружения специальных технических средств перехвата (несанкционированного съема) различной информации	en.: *special search equipment*
7.18.3 аппаратура нелинейной локация: Аппаратура, предназначенная для выявления полупроводниковых элементов в проверяемых объектах (например на 2-й и/или 3-й гармониках излучаемого сигнала)	en.: *unlinear location equipment*
7.18.4 генераторы акустического и вибрационного (виброакустического) шума: Электронные устройства, предназначенные для блокирования акустического и виброакустического каналов утечки информации	en.: *acoustic and vibration noise generators*
7.18.5 генераторы электромагнитного шума: Электронные устройства, предназначенные для блокирования утечки информации по электромагнитным каналам	en.: *electromagnetic noise generators*
7.18.6 индикатор электромагнитного поля: Электронное устройство, предназначенное для локализации источников радиоизлучений	en.: *electromagnetic field indicator*
7.18.7 помехоподавляющий фильтр: Электронное устройство, предназначенное для защиты информации от утечки за счет электромагнитных наводок в сигнальных цепях, цепях электропитания и заземления	en.: *interference cancellation/liter*
7.18.8 приемник сканирующий специальный: Электронное устройство, предназначенное для обнаружения несанкционированных радиоизлучений	en.: *special scanner receiver*
7.18.9. радиомаскиратор: Электронное устройство, предназначенное для защиты радиопереговоров от несанкционированного прослушивания	en.:
7.18.10 система звукоусиления специальная: Аппаратура звукоусиления в специальном защищенном от технических каналов утечки информации исполнении	en.:
7.18.11 телефонный маскиратор: Электронное устройство, предназначенное для защиты от перехвата (несанкционированного съема) телефонных переговоров	en.:
7.18.12 текстовый маскиратор: Электронное устройство, предназначенное для защиты от перехвата (несанкционированного съема) текстовых сообщений, передаваемых по каналам связи	en.:
7.18.12.1 факс-маскиратор: Электронное устройство, предназначенное для защиты от перехвата (несанкционированного съема) факс-сообщений, передаваемых по каналам связи	en.:

8 Помехоустойчивость и электромагнитная совместимость технических средств охраны и безопасности

Помехоустойчивость
8.1 помехоустойчивость технических средств охраны и безопасности: Свойство технических средств охраны и безопасности не реагировать на действие помех различной физической природы, воздействующих на чувствительные элементы, цепи электропитания, управления и коммутации	en.: interference resistance of technical protection and security means
8.1.1 показатель помехоустойчивости: Величина, характеризующая качество функционирования технического средства охраны и безопасности при воздействии помехи	en.: *interference resistance value*
8.2 источник помехи: Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать помеху определенной физической природы	en.: *interference source*
8.2.1 влияние помехи: Снижение показателей качества функционирования технического средства охраны и безопасности, вызванного помехой	en.: *interference influence*
8.2.2 уровень помехи: Значение величины помехи, измеренное в регламентированных условиях охраняемого объекта или его охраняемой части, охраняемой зоны	en.: *interference level*
8.2.3 норма на помехи: Допускаемое при работе технических средств охраны и безопасности значение: электрического напряжения или тока, напряженности электромагнитного поля, фоновой освещенности, акустических шумов, установленное на статистической основе и регламентированное в нормативно-технической документации	en.: *interference limit*
8.2.4 допустимая помеха: Помеха, при которой качество функционирования технического средства охраны и безопасности, подверженного ее воздействию, сохраняется на заданном уровне	en.: *possible Interference*
8.3 непрерывная помеха: Помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени	en.: *constant Interference*
8.3.1 регулярная помеха: Помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени	en.: *regular interference*
8.3.2 нерегулярная помеха: Помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени и не зависящая от электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части	en.: *irregular interference*
8.3.3 кратковременная помеха: Помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства охраны и безопасности	en.: flick interference
8.4 непреднамеренная помеха: Помеха любой физической природы, создаваемая источником искусственного или естественного происхождения, не предназначенная для умышленного препятствования функционированию технических средств охраны и безопасности, но мешающая функционированию	en.: *involuntary interference*
8.4.1 природно-климатическая помеха: Помеха, создаваемая атмосферными и климатическими явлениями или их следствием	en.: *environmental interference*
8.4.2 бытовая помеха: Помеха, создаваемая бытовыми приборами и установками, средствами связи и транспорта	en.: *household interference*
8.4.3 промышленная помеха: Электромагнитные помеха, создаваемая промышленными электроустановками и электронными приборами	en.: *industry interference*
8.4.4 электромагнитная помеха: Электромагнитный процесс, который ухудшает или может ухудшить качество функционирования технического средства охраны и безопасности	en.: *electromagnetic interference*
8.4.4.1 источник электромагнитной помехи: Источник искусственного или естественного происхождения, который создает или может создать электромагнитную эмиссию в пространство	en.: *electromagnetic interference search*
8.4.4.2 кратковременная электромагнитная помеха: Помеха, длительность которой меньше периода элементарного цикла информационного взаимодействия между компонентами технических средств охраны и безопасности	en.: *flick electromagnetic interference*
8.4.4.3 недопустимая электромагнитная помеха: Помеха, ухудшающее действие которой снижает показатели качества функционирования и параметры технического средства охраны и безопасности до недопустимого уровня	en.: *impermissible interference*
8.5 имитируемая помеха: Помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости технического средства охраны и безопасности	en.: *simulative interference*
8.5.1 имитатор помех: Устройство, предназначенное для создания помехи с параметрами, имитирующими помехи функционированию технических средств охраны и безопасности	en.: *interference simulator*
8.6 подавление помех: Организационные и/или технические мероприятия, направленные на ослабление или устранение влияния помех, мешающих работе технических средств охраны и безопасности	en.: *interference suppression*
Электромагнитная совместимость
8.7 электромагнитная совместимость: Способность технических средств сохранять требуемое качество функционирования при воздействии на них электромагнитных помех с регламентированными параметрами и не создавать при этом недопустимого уровня электромагнитных помех другим техническим средствам	en.: *electromagnetic compatibility*
8.7.1 электромагнитная совместимость технических средств охраны и безопасности: Устойчивость к электромагнитным помехам, распространяющимся по проводам, проводящим конструкциям, а также в пространстве	en.: *electromagnetic compatibility of technical protection and security means*
8.7.1.1 параметр электромагнитной совместимости: Величина, характеризующая устойчивость технического средства охраны и безопасности к действию электромагнитных помех	en.: *electromagnetic compatibility value*
8.7.1.2 характеристика электромагнитной совместимости: Зависимость, показывающая изменение работоспособности технического средства охраны и безопасности при воздействии электромагнитной (ных) помехи	en.: *electromagnetic compatibility relation*
8.8 обстановка электромагнитная на охраняемом объекте: Совокупность электромагнитных явлений и процессов на охраняемом объекте или в его охраняемой части, охраняемой зоне	en.: *electromagnetic situation at the protected facility*
8.8.1 организационное обеспечение электромагнитной совместимости: Нормативные акты и нормативно-техническая документация, содержащие требования, практическая реализация которых обеспечивает состояние электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части, в охраняемой зоне на приемлемом уровне	en.: *references documents for electromagnetic compatibility*
8.8.2 техническое обеспечение электромагнитной совместимости: Технические решения, направленные на улучшение электромагнитной обстановки на охраняемом объекте или в его охраняемой части, охраняемой зоне	en.: *technical improvements of electromagnetic compatibility*
8.9 порт: Граница между техническим средством охраны и/или безопасности и внешней электромагнитной средой	en.:
8.10 цепь связи: Электрическая схема, предназначенная для передачи испытательного воздействия от генератора к испытуемому техническому средству охраны и/или безопасности	en.:

Полное оглавление