|
4.1 |
естественная помеха: электромагнитная помеха, источником которой являются природные физические явления |
|
de Natürstörung en natural noise fr bruit naturel |
|
4.2 |
искусственная помеха: электромагнитная помеха, источником которой является устройство, созданное человеком |
|
|
|
4.3 |
атмосферная помеха: естественная помеха, источником которой являются электрические разряды в атмосфере |
|
de atmosphärische Störung en atmospheric disturbance fr bruit atmosphérique |
|
4.4 |
космическая помеха: естественная помеха, источником которой является излучение Солнца, звезд и галактики |
|
de galaktische Störung en cosmic disturbance fr bruit cosmique |
|
4.5 |
электростатический разряд: импульсный перенос электрического заряда между телами с разными электростатическими потенциалами |
|
de elektrostatische Entladung en electrostatic discharge fr décharge électrostatique |
|
4.6 |
электростатическая помеха: естественная помеха, обусловленная электризацией и проявляющаяся вследствие импульсных токов стекания накопленных электрических зарядов и (или) электростатических разрядов |
|
de elektrostatische Störung en electrostatic disturbance fr brouillage électrostatique |
|
4.7 |
излучаемая помеха: электромагнитная помеха, распространяющаяся в пространстве |
|
de gestrählte Störung en radiated disturbance fr brouillage rayonnements |
|
4.8 |
кондуктивная помеха: электромагнитная помеха, распространяющаяся по проводникам |
|
de leitungsgefuhrte Störung en conducted disturbance fr brouillage conduitic |
|
4.9 |
индустриальная помеха: электромагнитная помеха, создаваемая техническими средствами. |
|
de industrie Störung en man-made noise |
|
|
Примечание. К индустриальным помехам не относятся помехи, создаваемые излучениями выходных трактов радиопередатчиков |
|
fr brouillage industrielle |
|
4.10 |
коммутационная помеха: индустриальная помеха, возникающая при процессах коммутации тока и напряжения |
|
de Kommutationstörung en switching disturbance fr brouillage de commutation |
|
4.11 |
контактная помеха: электромагнитная помеха, обусловленная излучением токопроводящих контактов и (или) среды с нелинейной проводимостью при воздействии на них электромагнитного поля |
|
de Kontaktstörung en contact disturbance fr brouillage de contact |
|
4.12 |
электромагнитный импульс; ЭМИ: изменение уровня электромагнитной помехи в течение времени, соизмеримого со временем установления переходного процесса в техническом средстве, на которое это изменение воздействует |
|
de elektromagnetischer Impuls en electromagnetic pulse fr impulsion électromagnétic |
|
4.13 |
импульсная помеха: электромагнитная помеха в виде одиночного импульса, последовательности или пачки импульсов |
|
de Impulsstörung en impulsive disturbance fr perturbation impulsive |
|
4.14 |
шумовая помеха: электромагнитная помеха, источником которой является электромагнитный шум |
|
de Rauschstörung en noise disturbance fr brouillage de bruit |
|
4.15 |
импульсно-шумовая помеха: электромагнитная помеха, энергетический спектр которой имеет импульсные и шумовые составляющие |
|
de Impulsrauschstörung en pulse-noise disturbance fr brouillage de bruit et impuis |
|
4.16 |
непрерывная помеха: электромагнитная помеха, уровень которой не уменьшается ниже определенного значения в регламентированном интервале времени |
|
de Dauerstörung en continuous disturbance fr perturbation continue |
|
4.17 |
кратковременная помеха: электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, меньше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства |
|
de Knackstörung en click fr claquement |
|
4.18 |
непродолжительная помеха: электромагнитная помеха, длительность которой, измеренная в регламентированных условиях, сравнительно невелика, но больше некоторой величины, регламентированной для данного технического средства |
|
de Krachstörung en buzz fr crachement |
|
4.19 |
регулярная помеха: электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через определенные промежутки времени |
|
de Regularstörung en regular disturbance fr brouillage regulier |
|
4.20 |
нерегулярная помеха: электромагнитная помеха, возникающая и исчезающая через различные случайные промежутки времени |
|
de Unregularstörung en irregular disturbance fr brouillage non regulier |
|
4.21 |
узкополосная помеха: электромагнитная помеха, ширина спектра которой меньше или равна ширине полосы пропускания рецептора |
|
de Smalbandstörung en narrowband disturbance fr brouillage à bande etraite |
|
4.22 |
широкополосная помеха: электромагнитная помеха, ширина спектра которой больше полосы пропускания рецептора |
|
de Breitbandstörung en broadband disturbance fr brouillage à large bande |
|
4.23 |
межсистемная помеха: электромагнитная помеха, источник которой находится в системе, не относящейся к рассматриваемой |
|
de Zwischensistemstörung en inter-system disturbance fr brouillage inter-systèmes |
|
4.24 |
внутрисистемная помеха: электромагнитная помеха, источник которой находится внутри рассматриваемой системы |
|
de inner System-Beeinflussung en intra-system disturbance fr brouillage intra-systèmes |
|
4.25 |
мешающий сигнал: электромагнитный сигнал, который ухудшает качество функционирования технического средства |
|
de Störsignal en unwanted signal fr signal brouilleur |
|
5.1 |
экранированная камера: помещение, обладающее свойствами экранирования для разделения внутренней электромагнитной обстановки от внешней |
|
de Schirmungsraum en screened chamber fr chambre de écran |
|
5.2 |
безэховая камера: экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностей |
|
de reflexionfreier Raum en anechoic chamber fr chambre non écho |
|
5.3 |
Т-камера: экранированная камера, представляющая собой отрезок волновода, в которой может быть возбуждена поперечная электромагнитная волна |
|
de T-Raum en TEM-cell fr chambre T-genre |
|
5.4 |
измерительная площадка: площадка, пригодная для измерения помех, излучаемых испытуемым устройством, параметров и характеристик ЭМС технического средства и отвечающая регламентированным требованиям |
|
de Feldstarke-Meßplatz en test site fr emplasement d'essai |
|
5.5 |
измеритель помех: селективный микровольтметр, для которого регламентирована величина отношения синусоидального напряжения к спектральной плотности напряжения импульсов на входе, вызывающих одинаковое показание измерительного прибора, содержащий инерционные детекторы |
|
de Stör-Meßgerät en noise meter fr appareil de mesure de brouillage |
|
5.6 |
анализатор помех: измеритель помех, оборудованный устройством временной селекции |
|
de Störanalizator en interference analyzer fr analyzeur des paraites |
|
5.7 |
имитируемая помеха: электромагнитная помеха с заданными значениями параметров, создаваемая с целью измерения или оценки помехоустойчивости |
|
de Imitationstörung en simulated disturbance fr brouillage imiter |
|
5.8 |
имитатор помех: устройство, предназначенное для генерации и передачи в проводящую среду и (или) окружающее пространство имитируемых помех |
|
de Störimitator en simulator of disturbance fr imitateur de brouillage |
|
Анализатор помех |
5.6 |
|
Восприимчивость |
3.3 |
|
Влияние помехи |
1.4 |
|
Защита биологическая (от электромагнитного излучения) |
2.11 |
|
Зона влияния |
2.3 |
|
Излучение |
1.16 |
|
Излучение электромагнитное (от источника помехи) |
1.15 |
|
Измеритель помех |
5.5 |
|
Имитатор помех |
5.8 |
|
Импульс электромагнитный |
4.12 |
|
Источник помехи |
1.10 |
|
Камера безэховая |
5.2 |
|
Камера-Т |
5.3 |
|
Камера экранированная |
5.1 |
|
Кондукция электромагнитная (от источника помехи) |
1.18 |
|
Невосприимчивость |
3.5 |
|
Норма на помеху |
1.9 |
|
Норма на уровень излучения |
1.17 |
|
Норма на уровень кондукции |
1.20 |
|
Норма на эмиссию |
1.14 |
|
Обеспечение ЭМС организационное |
2.1 |
|
Обеспечение ЭМС техническое |
2.2 |
|
Оборудование помехоподавляющее |
2.7 |
|
Обстановка электромагнитная |
1.2 |
|
Параметр ЭМС |
3.2 |
|
Площадка измерительная |
5.4 |
|
Подавление помех |
2.6 |
|
Поле помех |
1.2 |
|
Помеха |
1.3 |
|
Помеха атмосферная |
4.3 |
|
Помеха внутрисистемная |
4.24 |
|
Помеха допустимая |
1.5 |
|
Помеха естественная |
4.1 |
|
Помеха излучаемая |
4.7 |
|
Помеха имитируемая |
5.7 |
|
Помеха импульсная |
4.13 |
|
Помеха импульсно-шумовая |
4.15 |
|
Помеха индустриальная |
4.9 |
|
Помеха искусственная |
4.2 |
|
Помеха коммутационная |
4.10 |
|
Помеха кондуктивная |
4.8 |
|
Помеха контактная |
4.11 |
|
Помеха космическая |
4.4 |
|
Помеха кратковременная |
4.17 |
|
Помеха межсистемная |
4.23 |
|
Помеха недопустимая |
1.6 |
|
Помеха непрерывная |
4.16 |
|
Помеха непродолжительная |
4.18 |
|
Помеха нерегулярная |
4.20 |
|
Помеха приемлемая |
1.7 |
|
Помеха регулярная |
4.19 |
|
Помеха узкополосная |
4.21 |
|
Помеха широкополосная |
4.22 |
|
Помеха шумовая |
4.14 |
|
Помеха электромагнитная |
1.3 |
|
Помеха электростатическая |
4.6 |
|
Помехозащищенность |
3.7 |
|
Помехоустойчивость |
3.6 |
|
Порог восприимчивости |
3.4 |
|
Радиус влияния |
2.3 |
|
Разряд электростатический |
4.5 |
|
Рецептор |
1.11 |
|
Сертификация ТС на соответствие требованиям ЭМС |
2.4 |
|
Сигнал мешающий |
4.25 |
|
Совместимость технических средств электромагнитная |
1.1 |
|
Уровень излучения |
1.16 |
|
Уровень кондукции |
1.19 |
|
Уровень помехи |
1.8 |
|
Уровень эмиссии |
1.13 |
|
Устойчивость к электромагнитной помехе |
3.6 |
|
Характеристика ЭМС |
3.1 |
|
Экран |
2.9 |
|
Экранирование |
2.10 |
|
Экспертиза ЭМС |
2.5 |
|
Элемент помехоподавляющий |
2.8 |
|
ЭМИ |
4.12 |
|
Эмиссия |
1.12 |
|
Эмиссия электромагнитная (от источника помехи) |
1.12 |
|
эмо |
1.2 |
|
ЭМС технических средств |
1.1 |
Краткое содержание:
3. Характеристики и параметры технических средств, влияющих на ЭМС
5. Измерительное оборудование и аппаратура
Алфавитный указатель терминов на русском языке
Алфавитный указатель терминов на немецком языке
Алфавитный указатель терминов на английском языке
Алфавитный указатель терминов на французском языке
Термины и определения общетехнических понятий, использованные в стандарте